Wie bereits in meiner Kolumne vom Dezember angekündigt, gibt es größere Veränderungen bei Sandra Epstein und den Ararêtama Regenwaldessenzen. Das betrifft vor allem das äußere Erscheinungsbild der Essenzen, die Energie und die Qualität bleiben natürlich dieselben.
Abfüllung in Deutschland – mehr Essenz zum gleichen Preis
Wir haben Sandra Ende letzten Jahres in Prag getroffen und sie hat uns darüber berichtet, dass die Situation für sie in Brasilien aufgrund der äußeren Umstände in Bezug auf die Politik aber auch auf die dortige Kriminalität immer schwieriger werden. Deshalb hat sie sich entschieden, selbst keine Essenzen mehr abzufüllen und weltweit zu verschicken. Sie bleibt jedoch auch in Zukunft diejenige, die die Mutteressenzen vor Ort herstellt.
Damit ihre wunderbaren Essenzen auch weiterhin in Europa verfügbar bleiben, hat sie uns gebeten, die Abfüllung für sie zu übernehmen und in Deutschland durchzuführen. Wir kennen Sandra seit vielen Jahren und schätzen sie und ihre Essenzen sehr, deshalb war es für uns keine Frage, hier ja zu sagen.
In der Folge dieser Umstellung verändert sich das Aussehen der Etiketten und die Größe der Fläschchen. Wir freuen uns, hier quasi „gegen den Strom“ schwimmen zu können und Ihnen bei den in Deutschland abgefüllten Fläschchen zukünftig 20 ml statt bisher 15 ml anbieten zu können, und das zum selben Preis wie bisher.
Namen haben Energie
Wir haben mit Sandra auch darüber gesprochen, warum ihre feinen Essenzen in Deutschland nach wie vor relativ wenige Fans haben. Ein Feedback, dass wir von unseren Kunden bekommen haben war, dass sie mit den portugiesischen Namen recht wenig anfangen können und deshalb eher zu anderen Herstellern greifen. Wir haben deshalb Sandra den verrückten Vorschlag gemacht, den Essenzen zusätzlich einen leicht zu verstehenden, deutschen Namen zu geben. Sie musste nur wenige Sekunden über den Vorschlag nachdenken, bevor sie begeistert zugestimmt hat: „Das ist wunderbar! Schließlich habe ich ja deutsche Wurzeln: meine Eltern stammen ja aus Deutschland.“
Wir haben also die Köpfe zusammengesteckt und auf Basis der Bedeutungen der bisherigen portugiesischen und teilweise indigenen Namen für jede Essenz einen passenden deutschen Namen ausgewählt. Sandra hat für sich und ihre „Babys“ (die Essenzen) hineingespürt und hat auch auf dieser Ebene ihre Zustimmung gegeben.
Ab sofort sind die Essenzen also bei uns im Shop mit ihren deutschen Namen verfügbar. Die brasilianische Bezeichnung steht jedoch weiterhin in Klammern dahinter, so dass es keine Unklarheiten gibt. Wir hoffen, dass wir damit dazu beitragen können, die wunderbare Energie des atlantischen Regenwaldes auch in Deutschland ein wenig mehr zu verbreiten.
Aqua Ígnea und E-Gel
Sandras Entscheidung, nicht mehr aus Brasilien zu versenden, hat leider auch Konsequenzen für die Aqua Ígneas, die Aura Leve Sprays und das wunderbare E-Gel. Wir haben Ende des Jahres noch eine Lieferung bekommen, jedoch war das bis auf Weiteres die letzte. Die Produkte sind also nur noch so lange verfügbar, wie der Vorrat reicht.
Wir hoffen, dass wir zukünftig auch eine Lösung für die kosmetischen Produkte von Ararêtama finden werden, damit sie wieder in Europa verfügbar sein werden. Bis dahin ist es jedoch sinnvoll, dass Sie sich bereits jetzt entsprechend Ihrer Bedürfnisse versorgen, so lange die Gels und Sprays noch lieferbar sind.
Wir werden nun Stück für Stück alle Bücher, Flyer und weiteren Publikationen so anpassen, dass sie die Veränderungen widerspiegeln. Aktuell haben wir noch Bestände der in Brasilien abgefüllten Fläschchen an Lager und verkaufen zuerst diese ab. Bei Rückfragen können Sie sich gerne mit uns in Verbindung setzen, beispielsweise per E-Mail an info@essenzenladen.de oder telefonisch unter +49 (0)6021 22001.
Liebe Grüße aus Aschaffenburg
Delia & Carsten Sann
